Traduzidos - Queen - The Show Must Go On ( O Show Deve Continuar )

Empty spaces - what are we living for
Abandoned places
I guess we know the score
On and on, does anybody know what we are looking for...
Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime
Hold the line, does anybody want to take it anymore
The show must go on
The show must go on, yeah
Inside my heart is breaking
My make - up may be flaking
But my smile still stays on
Whatever happens, I'll leave it all to chance
Another heartache, another failed romance
On and on, does anybody know what we are living for ?
I guess I'm learning (I'm learning learning, learning)
I must be warmer now
I'll soon be turning (turning, turning turning)
Round the corner now
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I'm aching to be free
The show must go on
The show must go on, yeah, yeah
Ooh, inside my heart is breaking
My make - up may be flaking
But my smile still stays on
Yeah yeah, whoa wo oh oh
My soul is painted like the wings of butterflies
Fairytales of yesterday will grow but never die
I can fly - my friends
The show must go on (go on, go on, go on) yeah yeah
The show must go on (go on, go on, go on)
I'll face it with a grin
I'm never giving in
On - with the show
The show must go on (yeah)
the shom must go on
Ooh, I'll top the bill, I'll overkill
I have to find the will to carry on
On with the show
On with the show
The show - the show must go on
Go on, go on, go on, go on, go on
Go on, go on, go on, go on, go on
Go on, go on, go on, go on, go on
Go on, go on, go on, go on, go on
Go on, go on

Tradução

Espaços vazios... Pelo que nós estamos vivendo?

Lugares abandonados

Eu acho que já sabemos o resultado

De novo e de novo, alguém sabe o que nós estamos procurando?

Um outro herói, outro crime impensável

Atrás da cortina, na pantomima

Segure a linha, alguém quer segurar um pouco mais?

O show deve continuar

O show deve continuar, sim

Por dentro meu coração está se partindo

Minha maquiagem pode estar escorrendo

Mas meu sorriso permanece...

O que quer que aconteça, eu deixarei tudo à sorte

Uma outra melancolia, um outro romance fracassado

De novo e de novo, alguém sabe pelo que nós estamos vivendo?

Eu acho que estou aprendendo (estou aprendendo, aprendendo)

Eu preciso me aquecer agora

Em breve estarei virando (virando, virando, virando)

a esquina agora

Lá fora está amanhecendo

Mas dentro da escuridão estou ansiando para ser livre

O show deve continuar

O show deve continuar, sim, sim

Por dentro meu coração se parte

Minha maquiagem pode estar escorrendo

Mas meu sorriso permanece...

Yeah yeah, whoa wo oh oh

Minha alma é pintada como as asas das borboletas

Contos de fada de ontem vão crescer mas nunca morrer

Eu posso voar - meus amigos

O show deve continuar(continuar, continuar, continuar) sim sim

O show deve continuar (continuar, continuar, continuar)

Eu irei enfrentar tudo com um grande sorriso

Eu nunca irei desistir

Adiante - com o show

O show deve continuar (sim)

O show deve continuar

Oh, eu vou dar um lance maior, eu vou superar

Eu tenho que achar vontade para continuar

...continuar com o show

...continuar com o show

O Show - o show deve continuar

Continuar, continuar, continuar, continuar, continuar

Continuar, continuar, continuar, continuar, continuar

Continuar, continuar, continuar, continuar, continuar

Continuar, continuar, continuar, continuar, continuar

Continuar, continuar...

Mais informações »

Pensamento do dia 27/04/2013

Como refletir nessa frase? Acreditar que tudo o que acontece em nossas vidas é uma questão de escolhas,ou pensar que ela é injusta conosco,que o meu vizinho consegue ser feliz,que ele tem isso,tem aquilo,que a vida dele é perfeita,mais o que acontece de verdade é que o nosso vizinho pode ter tudo,um ótimo emprego,uma boa casa,uma mulher linda,filhos que o amam,e você esteja envelhecendo,sozinho,dependente de seus pais.Tudo isso pode ser verdade na vida de muitas pessoas.Agora ... porque? Veja bem,muitas pessoas não tem atitudes que lhe despertem para  a vida,o simples fato de falar com uma garota,de lhe falar que você é louco por ela,mais a coragem não chega,o medo de uma negativa é maior a chance que ela tenha de ser correspondido.O momento pode ser uma ótima oportunidade,se deixá-lo passar,pode ser que não tenha outra dessas.

A falta de atitude em alguns momentos da nossa vida pode nos levar a ficar vendo a vida do vizinho como sendo sempre a vida que sonhamos pra nós,não vale a pena. Tudo que é valioso exige um grande esforço para ser conquistado,tudo depende de decisões.Veja de novo o exemplo do vizinho.Como ele consegue ter tudo aquilo que você sempre desejou para sí?Caiu do céu?Não! A menos que ele tenha ganho na lotería,o que são casos remotos,ele estudou,se dedicou,apesar de termos remptps exemplos de pessoas que venceram na vida sem ter concluído pelo menos o fundamental,aí entra outro ponto,aproveitar as oportunidades,muitas pessoas começam trabalhando de peão em uma fazenda e depois vira dono de terra,isso por que apesar da simplicidade,de falta de um ensino mais profundo,mais sabe aproveitar aquilo que lhes dão,oportunidade,de aprender,de crescer na vida.

Talvez você tenha uvido alguma vez de seu pai ou sua mãe: - O meu filho vai ter a chance que eu não tive.Isso porque todo pai deseja o melhor para seus filhos.A geração de nossos pais não tinha todo tipo de tecnologia,informação e ensino como hoje,já nós teremos a oportunidade de deixar um legado maior para nossa decendência,pois o mundo avança e progríde,abraçe todas as oportunidades possíveis,ou coloque uma cadeira confortável na janela para assistir a vida do vizinho.

Mais informações »

Pensamento do dia 26/04/2013

Você ficar imaginando que sua vida só valia a pena em determinada época não é uma atitude inteligente,fazer sempre o melhor para a sua vida ser a melhor a cada dia é a melhor escolha.Tudo na nossa vida tem uma fase,os amigos de escola são um bom exemplo,passamos anos da nossa vida na escola,as vezes com a mesma turma durante anos, compartilhando momentos e alegrias,as vezes dedicamos tempo a nossos amigos,nos importamos mais com eles do que com nós mesmos,com o passar dos anos as coisas podem mudar,alguns nos deixam por alguns motivos,mudam de escola ou de casa,perdemos contato ou quando tudo acaba,nos formamos,fazemos a festa,mas no dia seguinte tudo muda,não nos veremos mais como antigamente,alguns começam logo a trabalhar,outros vão fazer a faculdade que tanto querem,enfim quando você vai ver,apenas poucos continuam juntos,outros a gente se esbarra por aí.

Tudo na vida tem começo,meio e fim,ficar preso a um determinado tempo de sua vida lhe impede de novas possibilidades de ser feliz,de conhecer novas pessoas na faculdade,no trabalho,na academia,no cursinho,enfim em muitas áreas e grupos,faça como no comercial da olx,desapega,se apegue a novos hábitos,costumes e oportunidades,faça cada dia da sua vida o melhor,apesar de que em alguns dias você tenha uma barreira ou algo que queira te derrubar,você pode atá cair,mas não pode é ficar caído,levante-se,comece de novo e seja feliz.

Mais informações »

 Você que é mulher já parou pra pensar em como as mulheres tratam seus relacionamentos,perdão,algumas,mais muitas.Quando descobrem ou ficam sabendo por boatos de um e de outro que seu namorado ou marido está arrastando asa para outra mulher que em muitos casos pode ser uma amiga sua,aquela que você tanto confia,em vez dela ir atraz de explicações do seu companheiro,ela vai logo tirar satisfações com a outra,começando com gritos e ofensas  até chegar nas vias de fato,tapas e puxões de cabelo.

Apesar de tudo sempre tem a turma do deixa disso,que quase sempre chega e aparta a briga,eu acho triste tal situação,pois toda mulher merece alguém que a ame de verdade,que compartilhe com ela bons momentos,quando você ver que tal pessoa não lhe corresponde,tente ser feliz,procure alguém que lhe mereça,não se rebaixe por uma pessoa que não lhe merce,que só te faz sofrer,o amor é verdadeiro,é um sentimento puro que se dedica exclusivamente a sua alma gemia .

Dificuldades todos passam,momentos ruins,mas tudo pode ser superado quando se ama alguém de verdade,não se humilha,maltrata,trai.Quando tem amor entre duas pessoas um cuida do outro,como cuida do seu próprio corpo,você não se joga na frente de um carro,se corta ou faz qualquer coisa pra se prejudicar se você estiver em seu estado mental perfeito,então cuidar do outro é fazer o bem um para o outro,procure sempre resolver seus problemas sem chamar atenção para si.

Mais informações »

Estamos vivendo o fim do mundo?

Para quem gosta de polêmicas,esse tema é uma das grandes,sabendo dos últimos acontecimentos mundiais,ddos tremores que vimos no Haiti e no Chile,podemos nos perguntar:Estamos vivenciando o fim do mundo?Tudo que um dia conhecemos,etá prestes a mudar?O que via ser de nós quando tudo acabar,será mais um recomerço da raça humana?Ainda não sabemos o que está por ví,mas o certo é que,tudo um dia acaba.Para a imprensa sensacionalista,nós vivemos a época do terror,e da profecia Maia sobre o fim dos tempos,em que todo o mundo acabará na véspera de Natal de 2012,se isso for verdade,então aproveitemos a vida,pois só temos um pouco mais de dois anos de vida.

Essa é a época para você realizar seu sonho de comprar aquilo que deseja,poi em 2012,tudo acaba,então qual é o sentido de pagarmos nossas dívida!Nenhuma,aproveite bastante,faça tudo o que você nunca fez,curta muiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiito meeeeeeeeeeeeeeeeeeesmo.Balela,viva sua vida normalmente,pois só quem sabe do futuro da humanidade é Deus,o homem,não sabe de nada do que vai acontecer amanhã.

Mais informações »

Joss Stone anuncia turnê brasileira no próximo mês.

O mês de novembro, que já parecia não ter mais espaço para mais atrações internacionais - três festivais acontecerão no período -, acaba de ganhar mais uma atração: a cantora britânica Joss Stone virá ao Brasil para divulgar "Colour Me Free", seu quarto álbum de estúdio.

Reconhecida pelas performances vigorosas e o notável timbre vocal, a cantora, compositora e atriz inglesa Joss Stone volta ao País para apresentação no dia 22, às 21h, no HSBC Brasil, em São Paulo. No Rio, a apresentação será realizada no HSBC Arena . Os ingressos para esses concertos já estão disponíveis para os clientes HSBC e Mastercard.Os preços dos ingressos vão de R$ 70 a R$ 300.
Na bagagem, a jovem intérprete, 22 anos, traz o recém-lançado CD, quarto trabalho de sua discografia. O primeiro single, "Free Me", é exemplar da saborosa mistura de soul, R&B e gospel forjada pela artista, que já vendeu cerca de 8 milhões de discos em todo o mundo.
O álbum conta ainda com as participações do rapper Nas, em "Governmentalist", do saxofonista David Sanborn em "I Believe It To My Soul" e do legendário guitarrista Jeff Beck em "Parallel Lines".
Atritos entre Joss e a gravadora EMI marcaram a produção do CD, registrado no Mama Stone's, casa de shows que a mãe da estrela gerencia na cidade de Wellington, na Inglaterra.
Carreira Musical
A jovem revelação, que já compartilhou o palco com medalhões do universo pop, entre eles James Brown e Stevie Wonder, despontou no cenário musical em 2003, com o lançamento do CD "The Soul Sessions", composto por releituras de canções do gênero.No ano seguinte, gravou o autoral e multiplatinado Mind, Body & Soul, que traz o hit "Super Duper Love", marcado pela batida envolvente e a pegajosa melodia.Desde então, faturou o prêmio Grammy, foi comparada a Aretha Franklin e aventurou-se no cinema ao interpretar uma lésbica na comédia romântica Snappers, da diretora Caroline Quentin.
A última passagem de Joss por São Paulo ocorreu em junho de 2008, quando ela se apresentou na casa de espetáculos Via Funchal.
Joss Stone no Brasil
Rio de Janeiro:
Data: 21 de novembro, às 21h30
Local: HSBC Arena - Av. Embaixador Abelardo Bueno, s/nº
Ingressos: R$ 70,00 (cadeira nível 3), 140,00 (cadeira nível 1), R$ 190,00 (pista) e R$ 290,00 (pista Premier)
Informações: 21 3326-7243 /

www.hsbcarena.com.br

São Paulo

Data: 22 de novembro, às 20h30

Local: HSBC Brasil - Rua Bragança Paulista, 1.281

Ingressos: R$ 70,00 (plateia superior 2), R$ 200,00 (platéia superior 1), R$ 280,00 (pista) e R$ 300,00 (vip)

Informações: 11 4003-1212 /

www.hsbcbrasil.com.br

*Por Marcus Vinicius Leite – Jornalista, gaúcho de Uruguaiana-RS, 26 anos. Já foi cabeludo e já cantou em coral. Agora está barrigudo, mas (segundo ele mesmo) até que não está tão mal. Atualmente é colaborador do Whiplash e do VitrolaNews. É repórter da All TV em Brasília. Nas horas vagas é trombonista e redator de Standup.

Mais informações »

Miley Cyrus é eleita a pior influência de 2009

Pesquisa online ouviu adolescentes e pré-adolescentes

Miley Cyrus, uma das estrelas mais promissoras da Disney nos últimos três anos, com discos e filmes de sucesso, foi eleita a celebridade que foi a pior influência em 2009 -- e pelas próprias pessoas que a levaram ao estrelato, os adolescentes e pré-adolescentes, revelou uma pesquisa online na quarta-feira.

Cyrus, de 16 anos, ficou com 42 por cento dos votos dados no site JSYK.com (as iniciais são de "Just So You Know," ou "só para você saber"), da AOL, voltado ao público de 9 a 15 anos. Com isso, empurrou Britney Spears e o rapper Kanye West para o segundo e terceiro lugares de uma seção sobre as celebridades que exerceram a pior influência do ano.

O ranking acontece após um ano em que Miley Cyrus provocou polêmica ao ser vista namorando um modelo de 20 anos, fazendo "olhos de japonesa" numa foto informal que foi interpretada como zombaria dos asiáticos e ser acusada de fazer a dança do poste num programa de premiações teen.

Cyrus ficou em 4o lugar na categoria de artista mulher favorita, depois da cantora country sensação Taylor Swift, de 19 anos, de Katy Perry, cantora de "I Kissed a Girl," e da cantora Beyonce. Quase 50 mil votos foram dados na pesquisa.

Stephanie Cohen, editora do JSYK.com, comentou: "Acho que Miley está tentando deixar de ser 'Hannah Montana' e estrela do canal Disney e ter uma carreira que vá além da Disney."

"Acho que seus fãs ainda querem ela boazinha como Hannah Montana, e ela está tentando amadurecer. Os pais estão resistindo a isso, com certeza", disse Cohen à Reuters.

Miley Cyrus tem sido um dos maiores ídolos do público teen mundial desde 2006, vendendo mais de 7 milhões de álbuns, lançando sua grife de moda própria e arrecadando 154 milhões de dólares nas bilheterias mundiais de "Hannah Montana: O Filme" em 2009.

Kanye West, cuja interrupção do discurso de aceitação de Taylor Swift numa cerimônia de entrega de prêmios, em setembro, foi considerado o momento mais chocante de 2009, ficou com 19 por cento dos votos na seção de celebridade que exerceu a pior influência.

Taylor Swift, a artista norte-americana que mais vendeu discos em 2008, viu sua popularidade aumentar mais ainda este ano.

"Muitas das canções dela são sobre pessoas que estão por baixo, e os teens realmente se identificam com ela", disse Cohen.

Os astros dos filmes de vampiros "Crepúsculo" e de sua sequência "Lua Nova", que chegará aos cinemas em breve, dominaram outras seções da pesquisa JSYK.com. Kristen Stewart foi eleita a atriz de cinema favorita, e Taylor Lautner passou à frente de Robert Pattinson nas categorias ator de cinema favorito e "cara bacana com quem você gostaria de ficar."

Mais informações »

Mudanças no orkut.

Orkut passará por reformulação total na próxima quinta-feira
Fonte: Google Discovery
A famosa rede de relacionamentos do Google, Orkut, sofrerá grandes mudanças nesta quinta-feira, dia 29, às 9h30.O Google Brasil convidou a imprensa para uma entrevista coletiva que ocorrerá neste mesmo dia e horário, onde serão anunciadas as modificações. Veja o convite:
Ainda não se sabe ao certo quais serão as alterações (o título do convite diz apenas "o orkut vai mudar"), mas provavelmente haverá grandes modificações no layout do perfil, que ganhará funções sociais do Twitter e do Facebook.A nova interface inclusive pode ter vazado dias atrás na página de download do Google Chrome em português, que já foi removida.Por Willian Max

Mais informações »

Empresários querem mudar lei para garantir emprego do trabalhador

Para evitar mais demissões em massa, empresários brasileiros propõe mudanças na lei trabalhista. Uma delas, quer reduzir o salário para garantir o emprego. Tudo por causa da crise financeira mundial e da queda das vendas.

Nas indústrias da região metropolitana de Belo Horizonte, o clima é de incerteza. Muitos trabalhadores já admitem em ganhar menos para garantir a vaga.

Algumas empresas, como a montadora Volkswagen, vão começar a negociar com os funcionários para que trabalhem menos. A Vale optou por férias coletivas, mas a direção já defende que a lei trabalhista seja alterada enquanto durar a crise.

Na cadeia do setor de mineração são mais de mil trabalhadores demitidos em Minas Gerais só em novembro. Se de um lado a Confederação Nacional das Indústrias defende a mudança de leis trabalhistas para evitar demissões em massa, os sindicatos dos trabalhadores não aceitam a medida. Na prática, os empresários querem reduzir a jornada de trabalho e consequentemente o valor do salário para manter as vagas.

Segundo o presidente do Sindicato dos Metalúrgicos de Betim, Marcelino da Rocha, a categoria acredita que os trabalhadores não podem sofrer mais sacrifícios tendo em vista que esta legislação foi conquistada com dificuldade.

Outra idéia: é suspender o contrato do empregado por dez meses. Ele só receberia o seguro desemprego. Sindicalistas aceitam negociar, mas sem tocar em direitos trabalhistas. O governo já avisou que também não vai apoiar alterações na CLT, mas o presidente Lula mostrou disposição par discutir acordos entre patrões e empregados.

Seja qual for a proposta, reduzir o salário do trabalhador é contra a lei, e uma mudança exigiria a aprovação no Congresso.

Mais informações »

O vinho mais saudável do mundo

Philip Norrie/Divulgação O vinho ajuda a prevenir ataques cardíacos, derrames e diabetes em 50% Um médico e vinicultor australiano diz ter criado o vinho mais saudável do mundo. Nos últimos três anos, Philip Norrie, médico especialista nas propriedades terapêuticas do vinho, observou vários pacientes que morreram de doenças que, segundo ele, poderiam ser prevenidas. Depois disso, estudou e patenteou um tipo de vinho medicinal. A fórmula consiste em adicionar doses extras de um polifenol antioxidante conhecido como resveratrol, extraído da casca da uva. Norris adiciona, a cada litro de vinho, até 100 vezes mais resveratrol do que o normal. Segundo ele, com essa dose adicional, a ingestão do vinho "limpa" as artérias sangüineas, além de ajudar a prevenir ataques cardíacos, derrames e diabetes em 50%. “A concentração do antioxidante é colocada dentro da garrafa de vinho antes do lacre”, explicou ele à BBC Brasil. O resveratrol já é conhecido por combater problemas cardíacos, como limpar depósitos de gordura nas artérias, mas geralmente é encontrado em apenas pequenas quantidades no vinho - de três a seis miligramas por litro nos vinhos tintos e apenas um miligrama nos brancos. Gosto Segundo o médico, aqueles que gostam de um bom vinho não conseguem perceber a diferença no gosto nem no aroma da bebida. “Os consumidores têm apenas que continuar a sua rotina, bebendo geralmente de duas taças, para mulheres, e de três ou quatro, para os homens”. Especialistas, entretanto, alertam que é preciso evitar beber quantidades excessivas de resvertarol. “Ainda não foram realizados testes suficientes sobre isso, então é melhor não exagerar”, afirmou o professor Andrea Markus, da Universidade de Sydney. Norrie é um dos exemplos da tradição australiana de vinicultores-médicos, que existe há mais de 160 anos na Austrália. Ele escreveu oito livros relacionando saúde e vinho, e atualmente escreve sobre a história do vinho na medicina nos últimos 5 mil anos. Os vinhos medicinais de Norrie colocados no mercado são de uvas do tipo Shiraz e Chardonnay.

Mais informações »

jogos

Reviews >> Análise MSN - PES 2009

(11/11/2008 - 15:41:31) da Redação Pra cima deles, Peixe! O produtor Shingo “Seabass” Takatsuka prometeu e cumpriu: a série Pro Evolution Soccer está de volta à disputa pelo título de melhor simulador de futebol, refreando a meteórica ascensão de FIFA nas últimas temporadas. Falhas contundentes da edição anterior foram sanadas: a velocidade é maior, proporcionando ritmo gostoso de jogo. Menus ficaram mais práticos, jogadores menos robóticos (apesar de ser perceptível que há espaço para melhorar) e o leque de times licenciados ampliado. Melhor ainda: PES 09 conta oficialmente com a Liga dos Campeões da Europa, o torneio de clubes mais respeitado do planeta. A jogabilidade em si não mudou tanto, contando com adições de alguns dribles e minúcias que só os veteranos perceberão, mas que certamente fazem diferença. Infelizmente, o modo Become a Legend copia mal a contraparte Be a Pro de FIFA, carecendo de polidez e ajuda ao jogador. Vale o mesmo para o online, que permite 4 vs. 4, pouco se comparado aos 10 vs. 10 de FIFA 09. De qualquer maneira, o futebolzinho esperto do final de semana vai sofrer mais dúvidas do que nunca, mas infelizmente, para os fãs de Winning Eleven, FIFA leva ligeira vantagem.

Mais informações »

Games

Zeebo, console da Tectoy, quer competir com o PS2

THÉO AZEVEDO
Da Redação

Cláudio Batistuzzo/GamesBrasil Zeebo chega em outubro de 2009 e custará R$ 599 VEJA FOTOS

A 4ª plataforma. É assim que o Zeebo está sendo apontado por alguns dos grandes publishers do mercado de games - em alusão ao PlayStation 3, Wii e Xbox 360. O console, desenvolvido em parceria com a Qualcomm pela Zeebo Inc., braço norte-americano da Tectoy, foi apresentado pela companhia nesta quarta-feira (12), em coletiva de imprensa na cidade de São Paulo.

O Zeebo, fabricado nas instalações da Tectoy em Manaus, representa o fim da mídia física: todos os games serão armazenados no HD do aparelho, e baixados através de uma rede 3G proprietária, a ZeeboNet3G, em parceria com a Claro. O videogame será lançado em caráter experimental no 1º trimestre de 2009 em uma cidade do Brasil ainda a ser escolhida - Campinas e Curitiba são cotadas. Se tudo der certo, no Dia das Crianças do ano que vem o aparelho estará nas lojas de todo o país com um catálogo de 50 jogos.

"O Zeebo foi desenvolvido tendo em mente os países emergentes, onde a pirataria é um grande problema", explica Fernando Fischer, CEO da Tectoy, em entrevista exclusiva ao UOL. "Este modelo de negócio é totalmente inovador e trata-se da primeira iniciativa realmente antipirataria do mercado de games", completa. Cada jogo deve custar, em média, R$ 19,90, adquiridos através de cartões de pontos.

Conheça o Zeebo, videogame da Tectoy

Como o conceito do Zeebo é de franquia, o executivo está de olho no Bric, grupo de países que, além de Brasil, inclui Rússia, Índia e China: "O grande beneficiado, se for para escolher um, é o publisher, que passa a arrecadar royalties de países emergentes". O console é imune à pirataria, já que os jogos não podem ser copiados ou transferidos para outras mídias.

PlayStation 2 na mira

Diferenciais: compra de jogos via download através do próprio console; jogos não podem ser gravados em mídia física; controle que capta os movimentos do jogador; jogos em português de franquias consagradas; Quanto custou: parceria entre a Tectoy e Qualcomm, demandou investimento de US$ 10 milhões; Preço: R$ 599, com dois controles e seis jogos - "FIFA", "Super Action Hero", "Treino Cerebral", "Prey Evil", "Quake" e "Need for Speed: Carbon"; Preço dos jogos: em média, R$ 19,90 Armazenamento: cerca de 1GB de HD (há entradas USB e para cartões SD) Lançamento: 12 de outubro de 2009, com testes neste Natal e em cidade piloto em março de 2008 Do que é capaz: gerar gráficos equivalentes ao de "Resident Evil 4" (PS2) dentre de seis a doze meses Público-alvo: meninos com idade entre 10 e 13 anos (secundário: crianças entre 6 e 9 anos) CONHEÇA O ZEEBO

VEJA FOTOS

Antes de aventurar-se por outros países, o Zeebo terá que provar a que veio no Brasil e, por estas bandas, o PlayStation 2 é o principal concorrente.

Para a Tectoy, o apelo de ter um produto legalizado, com jogos a preços acessíveis, é só um dos argumentos para conquistar o consumidor. "O modelo de compra é inovador, então os jovens ligados em baixar músicas e filmes vão baixar jogos também", aposta Vanessa Artea, gerente da marketing da companhia. "E temos o acelerômetro [controle sensível aos movimentos], que o PS2 não tem", completa.

Que fique claro, o Zeebo não é um aparelho voltado ao gamer, ou seja, o entusiasta e fanático por entretenimento eletrônico. O aparelho não chega nem perto de consoles como PlayStation 3 e Xbox 360, chegando, no máximo, ao potencial do PS2. E ainda vai levar tempo: "Em teoria, dentre de seis a doze meses, conseguiremos algo próximo a 'Resident Evil 4'", explica Reinaldo Normand, executivo da Zeebo Inc.

Até lá, no entanto, o que o aparelho será capaz de oferecer são jogos com qualidade entre o PSOne e o PlayStation 2, o que faz dos meninos entre 10 e 13 anos seu público-alvo. Mesmo assim, a Tectoy garante que o Zeebo não receberá apenas conversões de jogos para celulares, mas títulos feitos sob medida ou vindos de outras plataformas, como PC, PSP e até mesmo o celular Gizmodo, que teve curta carreira no mundo dos games.

Embora prefira ressaltar as características de videogame do Zeebo, a Tectoy não descarta, no futuro, explorar funções extras do aparelho: "Como o console é capaz de baixar conteúdo 'over-the-air' [literalmente, 'pelo ar'], imaginamos que no futuro ele possa baixar um player de foto ou de vídeo", diz Normand.

Mais

Zeebo terá suporte de gigantes do mercado de games

Mais informações »